-
1 ein Musikstück anspielen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Musikstück anspielen
-
2 ein Musikstück anspielen
кол.числ.общ. наиграть мелодию из музыкальной пьесы, сыграть несколько тактов из музыкальной пьесыУниверсальный немецко-русский словарь > ein Musikstück anspielen
-
3 anspielen
wer spielt an? карт. чей ход?auf etw. (A) versteckt anspielen де́лать скры́тые намё́ки (на что-л.)ein Musikstück anspielen сыгра́ть не́сколько та́ктов из музыка́льной пье́сы, наигра́ть мело́дию из музыка́льной пье́сыeinen Spieler anspielen дава́ть переда́чу игроку́; дава́ть мяч игроку́ (футбо́л)einen Billardball anspielen попа́сть в билья́рдный шарanspielen карт. ходи́ть (с како́й-л. ма́сти); разы́грывать (каку́ю-л. масть) -
4 anspielen
anspielenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 een toespeling maken, zinspelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Trumpf anspielen • met troef uitkomen -
5 anspielen
1. viwer spielt an? — карт. чей ход?2. vt1)ein Instrument anspielen — муз. пробовать инструментein Musikstück anspielen — сыграть несколько тактов из музыкальной пьесы, наиграть мелодию из музыкальной пьесы2)einen Billardball anspielen — попасть в бильярдный шар3) карт. ходить (с какой-л. масти); разыгрывать (какую-л. масть) -
6 anspielen
2) Kartenspiel начина́ть нача́ть, ходи́ть пойти́ пе́рвым. etw. anspielen Farbe, Trumpf ходи́ть /- с чего́-н. wer spielt an? кто хо́дит пе́рвым ? er hat Trumpf angespielt он пошёл с ко́зыря4) Musik ein Instrument anspielen a) zur Probe про́бовать ис- инструме́нт b) zum Stimmen настра́ивать /-стро́ить инструме́нт. ein Musikstück anspielen игра́ть сыгра́ть не́сколько та́ктов музыка́льной пье́сы. eine Schallplatte anspielen Anfang, Teil прои́грывать /-игра́ть то́лько нача́ло [часть] пласти́нки, прои́грывать /- немно́го пласти́нку -
7 наиграть мелодию из музыкальной пьесы
vgener. ein Musikstück anspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > наиграть мелодию из музыкальной пьесы
-
8 сыграть несколько тактов из музыкальной пьесы
vgener. ein Musikstück anspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > сыграть несколько тактов из музыкальной пьесы
См. также в других словарях:
anspielen — an|spie|len [ anʃpi:lən], spielte an, angespielt: 1. <tr.; hat (jmdm.) den Ball, die Scheibe zuspielen: einen Stürmer anspielen. 2. <itr.; hat auf etwas einen versteckten, verhüllten Hinweis geben: sie spielte mit der Bemerkung auf sein… … Universal-Lexikon
Groove (Musik) — Der aus dem US amerikanischen Englischen ins Deutsche übernommene Begriff Groove bedeutet zweierlei: Zum einen bezeichnet er eine für ein Musikstück typische Rhythmusfigur oder ein rhythmisch metrisches Grundmodell. Zum andern ist der Groove,… … Deutsch Wikipedia
Bilder einer Ausstellung — Deckblatt der ersten Ausgabe (1886) Der Klavierzyklus „Bilder einer Ausstellung“ – Erinnerungen an Viktor Hartmann (russisch „Картинки с выставки“ – Воспоминание о Викторе Гартмане) ist eine Komposition von Modest Mussorgski aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Jorinde und Joringel — Kleinbogen der Deutschen Post der DDR, 1969 Jorinde und Joringel ist ein Märchen (Typ 405 nach Aarne und Thompson). Es kommt in der Autobiographie Heinrich Stillings Jugend von Johann Heinrich Jung vor (danach genannt Jung Stilling). Die … Deutsch Wikipedia
Joringel — Kleinbogen der Deutschen Post der DDR, 1969 Jorinde und Joringel ist ein Märchen (Typ 405 nach Aarne und Thompson). Es kommt in der Autobiographie Heinrich Stillings Jugend von Johann Heinrich Jung vor (danach genannt Jung Stilling). Die … Deutsch Wikipedia
KHM 69 — Kleinbogen der Deutschen Post der DDR, 1969 Jorinde und Joringel ist ein Märchen (Typ 405 nach Aarne und Thompson). Es kommt in der Autobiographie Heinrich Stillings Jugend von Johann Heinrich Jung vor (danach genannt Jung Stilling). Die … Deutsch Wikipedia
Noch einmal mit Gefühl — Folge der Serie Buffy – Im Bann der Dämonen Titel Noch einmal mit Gefühl Originaltitel Once More, with Feeling … Deutsch Wikipedia
Wake-Up-Call — Der Wake Up Call stellt den Beginn eines Arbeitstages von NASA Astronauten im All dar. Es ist langjährige NASA Tradition, dass die Bodenkontrolle die im All befindlichen Astronauten mit einem persönlichen Gruß weckt. Hierzu beginnt der erste… … Deutsch Wikipedia
Wake-Up-Call (NASA) — Der Wake Up Call stellt den Beginn eines Arbeitstages von NASA Astronauten im All dar. Inhaltsverzeichnis 1 Tradition 2 Kuriose Wake Up Calls 3 Deutschsprachige Wake Up Calls 4 … Deutsch Wikipedia
